ベトナム語って、すげームツカシイです。
元々は中国の文化圏なので、日本語に通じる単語なんかもあったりするけど、
(意見をベトナム語でも「イ・ケン」と言ったりします。)
音調が6段階にも分かれていて、口、舌、鼻、喉を使って発音します。
まったく経験したコトのない発生形態だったので、会話はアジャパー状態でした。
で、通訳の人がお世話してくれたのですが、この人達がすごくいい。
ほとんど、友だちって感覚で付き合ってました。
(今でも交流は続いてます)
もっとも、お金出して雇ったとかじゃないから、元々関係はフレンドリーな訳です。
左がホン、右がファン。2人共本当に気持ちのいい人です。
ホンは、どんな店でもすぐ値引き交渉に入る。
店によっては、俺を外の見えない場所で待たせて、買い物をしてくれたりする。
(外国人だと確実に値段が10倍以上に跳ね上がる)
この2人、どこに行くにもバイクで案内してくれたのだが、ファンの運転は本当に凄かった。
前にも書いたけど、超絶叫マシーンなのだ。
正直なトコロ、事故にはならなかったけど、
交差点なんかで行き交うバイクに当たる、擦るなんてコトは何度もあった。
(もっとも、誰も気にもしてないみたいだったけど)
交差点以外での左折の時は特に壮絶で、何度息をのんだコトか。
(右側通行だからね)
ホテルのおかみ、タオさん
この旅で
俺が出会った人は、みんないい人だった。
面白い飲み屋に連れていってくれたホン。
俺の趣味を聞いて、ギタークラフト屋を捜してきてくれたファン。
チキンラーメン(日清のヤツ)を作ってくれたタオさん。
みんな、ありがとう。
また行くぞ、すごいベトナム。